詹姆斯说：“你是唯一一个让我觉得我永远追不上的人。”科比说：“你已经追上我了。”詹姆斯笑了，不是那种礼貌的笑，是一种“谢谢”的笑。
斯台普斯的两万人看到了这一幕，他们的眼泪再也忍不住了——不是因为科比要退役了，是因为詹姆斯的那句话，“你是唯一一个让我觉得我永远追不上的人。”那是勒布朗·詹姆斯，这个星球上最好的篮球运动员之一，对科比·布莱恩特的最高致敬。
陆鸣站在篮下，看到了科比和詹姆斯握手的那一幕。他的眼泪终于掉了下来——不是一滴，是两行。但他的手没有擦眼泪，他的右手——那只今天投进了四个超远三分的、盖了三个帽的、抢了五个篮板的、传了八次助攻的——右手，在微微颤抖。不是紧张，是感动。他的嘴角微微上扬，不是笑，是一种“我的青春结束了”的确认。
第四节还剩7分48秒，107比87，湖人领先20分。骑士队换上了全替补阵容，湖人队也换上了全替补阵容。科比·布莱恩特走下球场，不是走，是一种每一步都踩在两万人心尖上的、慢到像是在慢动作回放的、让人想停住时间的——迈步。
他走到板凳席，没有坐下。他站在那里，双手叉腰，看着斯台普斯的穹顶。穹顶上有九面总冠军旗帜，九件退役球衣。十连冠，是他的最后一面旗帜。他看了三秒钟，然后坐下了。不是坐，是落。他的身体落在板凳上，右腿伸直，左腿弯曲，双手放在膝盖上。他的手在微微发抖，不是紧张，是那种“我打完了最后一场”的、本能的、像海浪一样一波一波涌上来的——释然。
计时器上的数字还在走，7分48秒，5分32秒，3分18秒，1分05秒。每一秒都像一颗沙子，从沙漏的上半部分漏到下半部分，你听不到声音，但你能感觉到重量。
哨声响起。108比96。比赛结束。湖人赢了。总冠军。十连冠。
但那是下一章的事。在这一章，在第四节的前六分钟，科比·布莱恩特重新登场，全场起立。他投进了标志性后仰，他送出了助攻，他抢断了欧文，他快攻上篮，他连得6分——他会做到这一切。但这一刻，在这一章的结尾，他坐在板凳上，右腿伸直，双手放在膝盖上，看着斯台普斯的穹顶。他的嘴角微微上扬，不是笑，是一种“我做到了”的确认。
陆鸣坐在他旁边，右手搭在科比的肩上。他没有说话，科比也没有说话。两个人的眼睛在看同一个方向——穹顶上那面空白的、等待被填满的、第十面总冠军旗帜。
斯台普斯的灯光照在他们的身上，把他们的影子拉得很长很长，长到像是要覆盖整个球场，长到像是要覆盖整个洛杉矶，长到像是要覆盖整个NBA的历史。十连冠，还差最后的几分钟。他们等得起。