说罢，拍马而返，不再穷追。
几日后，刘猊狼狈返汴京，衣甲破损，面色灰败，至寢殿拜见其父刘豫。刘豫闻其兵败，心知翟进势大，坐在榻上沉吟良久，嘆道：“此贼久据伊阳，今復斩我猛將，败我绿鍪军，势难以轻取。中原未靖，尚仗汝等立威……唉，与其攻之不克，不若招之以利。”
於是，召迪功郎蒋颐入內，密授口詔一纸，又赐锦缎厚礼，命其往凤牛山以王爵招翟进归顺。
是日正午，凤牛山寨旌旗静肃，大帐之內，翟进端坐帅位，左右立有赵林、李恭、杨伟，杨再兴则独倚帐柱，怒气未消。
蒋颐步入，身著华服，行至堂前，先拜后起，正要展开詔书，高声朗诵：
“奉天承运，大齐皇帝詔曰——”
话未及半，杨再兴厉喝一声：“狗官住口！”
他一步跃前，如风捲残云，夺过詔书，纸帛甫入手中，便已燃起火焰，扔入案上铜盆。詔书火中翻卷，化为灰烬。
蒋颐惊骇欲绝，面如死灰，颤声道：“翟公何故如此！蒋某奉詔前来，是欲请將军归顺大齐，享王爵之尊，富贵荣华，何必执拗於一念之间！”
翟进拍案而起，拔剑在手，厉声喝道：“你回去告诉那刘贼，我翟进身为大宋忠臣，怎肯受偽命苟活！我誓与金贼不两立！汝所奉之詔，污我忠义，岂能不斩！”
蒋颐惊呼：“將军且慢——”
话未说完，便被杨再兴一把揪起，如提小鸡，丟至翟进面前。翟进提剑横胸，眸中如炬，厉声一喝：“杀！”
剑光如电，一剑刺入蒋颐心口，直至剑柄。蒋颐惨叫一声，口吐鲜血，仆地身亡。眾將肃然无声，帐內杀气凝重。
翟进命人將蒋颐首级装入木匣，题书曰：“伊阳义军翟进斩偽齐贼使，以示中原之志。”
命快骑当夜送返汴京。又令军中擂鼓三通，昭告寨中：“偽齐逆命，欲招我等为奴，诸將听令，明日起整兵东进，与赵立赵镇抚合势，誓復大宋！血洗汴京！”
是夜，凤牛山寨灯火通明，战鼓未息。斩使之威，忠义之气，激盪山河。百姓燃香祭天，將士击掌称快。杨再兴抚剑而笑，低声对翟进道：“寨主哥哥，如今金狗、齐贼皆胆寒，你若举义，全河洛必起。咱们的仗，可真要打到汴梁去了。”
翟进抬眼望向北方夜空，星斗苍茫。
“此仗，不为封侯，不为富贵，只为我等兄弟、我等百姓，有个清明乾坤！”
汴梁城內，宫灯如昼，刘豫面色阴沈，手握檀香念珠，口中咬牙切齿道：“翟进老贼，负隅顽抗，杀我使臣，断我臂膀，若不除之，何以平中原”
刘猊跪地奏曰：“父皇息怒。儿日前观其军容，其下杨伟素有异志，战场之上曾开言留情，颇有疑似反侧之状。倘可施以离间，未尝不能成大事。”
刘豫闻言一拍龙案，喜道：“此计甚妙。今遣密使前往，赐以金帛、印信，厚许官爵。待其开门迎敌，一举荡平凤牛山！”
数日后，夜黑如墨，乌云蔽月。凤牛山中军大帐內，翟进与眾將议事甫毕，回帐休息。忽有火光自山麓而起，紧隨喊杀震天，杀声四合，如雷贯耳。
赵林仓皇奔入大帐，惊叫道：“老將军快醒！齐贼杀入寨中，后寨大门已破！”
翟进骤然惊醒，翻身起坐，身未著甲，已怒目如火：“怎会如此！寨门怎会无人防守！”
李恭自外奔入，面带血光，挥手怒道：“是杨伟、金润叛了！我亲眼见二人引贼入寨，开门迎敌！”
翟进大怒，痛骂道：“贼子狼心狗肺！好一个“首鼠两端”！”
话音未落，蹄声杂沓，一彪齐军骑队已直扑中军而来，帐幔烧著，烈焰狂舞，杀声如怒潮滚滚压下。
火光中，翟进瞧得最前骑者面熟，乃是己方裨將杨伟与金润！而其后领军之將，正是上次溃败的刘猊，面罩银甲，手提长弓，气焰甚炽。
翟进怒吼如雷：“杨伟、金润！我待你等如亲子，委以重权！你等竟勾结偽贼，陷我军寨，何其毒也！”
杨伟冷笑，反唇相讥：“翟公豪杰一世，富贵却无份。我杨伟不过一介寒门，岂不知『人为財死，鸟为食亡』之理若你早早归顺齐国，岂有今夜血战”
翟进锤舞如雷，拍马衝出，直取杨伟。杨伟正要应战，忽听一声暴喝：“奸贼休走！”只见李恭飞马斜掠，刀如霹雳，劈向杨伟头顶。
但未等刀落，远处刘猊已张弓搭箭，寒光一闪，“嗖”地一声，利箭正中李恭面门。李恭仰首坠马，双目圆睁，血流满颊。
翟进目眥欲裂，喝声震天：“李恭——！”
他杀心陡起，双锤横扫，硬生生將金润打落马下。穆楷挺枪加入，两军將校混战不休。翟进以一敌二，气力渐衰。终在一个不慎，被穆楷一枪刺入肋下，血流如注。翟进仍奋力一锤，將穆楷逼退几步，但马前失衡，终於坠地。
杨伟立马扬刀，狂笑而下，举刀唰然落下。
鲜血飞溅，翟进首级滚落尘埃。
三日后，距凤牛山七十里，黄泥关外。
统领官赵林满身血污，胁下伤口包扎粗糙，乘快骑赶至杨再兴军前，翻身落马，扑倒在地：“翟公……翟公战死了！”
杨再兴当时正於寨外整军，闻言顿时如雷轰顶，手中铁枪坠地，整个人彷佛被抽去了魂魄。
他踉蹌两步，扑住赵林，急问：“谁杀的！谁杀的！你细细说来！”
赵林哽咽道：“是刘猊夜袭……杨伟、金润……开门叛降……翟公腹中中枪，被杨伟斩首……凤牛山已为一片白地……”
杨再兴仰天哀號一声，面如死灰，泪流满面：“翟寨主，你曾救我於熊耳山，我誓言守你左右，今日竟不能与共死——”
他捶胸顿足，良久方定，厉声道：“传我军令，全军即刻整装，隨我夺回凤牛山！不復仇，誓不为人！”
次日黎明，凤牛山烟尚未散。山寨焦土一片，残垣断壁间乌鸦哀鸣。
杨再兴率军驰至，只见齐军早已退却，寨中尸骨未清，残旗断枪遍地。
在旧中军帐残跡之中，有义士指路，杨再兴寻得翟进尸身。其躯仍覆铁甲，血跡斑斑，首级已失。
杨再兴跪地大哭，悲声动山林：“翟公——你头颅在何处我杨再兴无顏再为將——”
他將翟进遗体亲手扶起，命军中厚葬於凤牛山顶，设灵於寨心。整军行礼，三军肃穆，设祭三日，哭声哀动八岭。
杨再兴披髮断衫，於灵前发誓：“此仇不报，誓不为人！翟公英魂在上，再兴当踏破汴京，为你报血海之仇！”
那夜，凤牛山山风大作，雷鸣隱隱。
帐中，杨再兴手执铁枪，焚香画誓，怒气如燃，誓討刘猊、杨伟、金润三人首级於刀下。
忠义未灭，英魂犹在，凤牛山，未亡！