第四节还剩4分12秒时，拜伦·斯科特把科比和陆鸣同时换上场。不是因为他们需要打，是因为他们需要一起打完最后四分钟。科比站在场上，右腿在发抖。陆鸣站在他身边，右手垂在身侧。骑士队的球员们不再防守——不是不尊重，是尊重。他们站在那里，看着科比运球，看着科比投篮，看着科比在斯台普斯的地板上留下最后的脚印。
科比运球过半场，把球传给陆鸣。陆鸣接球，没有投篮，把球回传给科比。科比接球，没有投篮，把球传给陆鸣。两个人来回传了四次，斯台普斯的两万人笑了——不是嘲笑，是会心的笑。他们知道，这两个人在享受最后的时间。
最后一分钟，科比在弧顶运球，邓台·琼斯没有防他。科比把球抛向了篮筐，不是投篮，是传球。陆鸣起跳了，右手抓住球，把球砸进篮筐。
“砰！”
113比84。时间还剩48秒。
斯台普斯的声浪变成了不是潮汐，是钟声——一下，两下，三下，四下，五下。那是十连冠的钟声，是科比·布莱恩特退役的钟声，是陆鸣接班的钟声。
科比站在弧顶，右手举过头顶，食指指向天空。陆鸣站在他身边，右手搭在他的肩上。两个人站在斯台普斯的中央，站在总冠军的旗帜下，站在十连冠的顶峰上。
计时器上的数字跳到0.0。哨声响起。113比86？等一下，最后骑士队进了个两分？不，比分不重要了。重要的是——湖人赢了，总冠军，十连冠。
斯台普斯的彩带从穹顶上飘了下来，紫金色的，金色的，白色的。彩带落在科比的头上，落在陆鸣的肩上，落在地板上，落在每一个人的心里。科比跪了下去，不是摔，是跪。他的右膝跪在地板上，左手撑在地板上，右手捂着脸。他的肩膀在抽动，不是喘气，是哭泣。陆鸣跪在他身边，右手搭在他的背上。他的眼泪在眼眶里打转，但他咬着嘴唇，不让它掉下来。
斯台普斯的两万人同时站了起来，不是站，是弹。他们的喉咙里发出了那种声音，不是“MVP”，不是“Kobe”，不是“Lu”，是一种没有词语的、原始的、野兽般的、从胸腔最深处挤出来的“啊——”那声音里有十连冠的疯狂，有科比谢幕的悲伤，有陆鸣接班的确认，有一个时代终结的叹息。
科比站起来，陆鸣也站起来。两个人抱在一起，不是抱，是撞。陆鸣的身体撞在科比身上，把科比撞得后退了一步，但科比没有倒。他的右手拍着陆鸣的后背，嘴巴贴在陆鸣的耳朵上，说了一句话。不是“谢谢”，不是“我选对人了”，不是“你是我兄弟”。他说：“你的右手，真的能用了。”陆鸣笑了，眼泪终于掉了下来。他说：“能用了。”科比笑了，眼泪也掉了下来。
十连冠。曼巴谢幕。王朝永恒。
斯台普斯的灯光照在他们的身上，把他们的影子拉得很长很长，长到像是要覆盖整个球场，长到像是要覆盖整个洛杉矶，长到像是要覆盖整个NBA的历史。他们的影子交叠在一起，分不清哪个是科比的，哪个是陆鸣的。因为从今天起，科比和陆鸣，不再是两个人。是一个时代。是十连冠。是永恒。