斯台普斯中心的计时器上，数字跳到了12分00秒。第四节开始了。但站在球场上的五个人里，没有科比·布莱恩特。
拜伦·斯科特在第三节结束时做了一个艰难的决定：让科比在板凳上多坐四分钟。不是因为他不想让科比打，是因为科比的右腿在发抖——不是那种“我还能跑”的抖，是那种“我的膝盖已经肿成了保龄球”的抖。第四节前四分钟，陆鸣带着克拉克森、路易斯·威廉姆斯、慈世平和兰德尔打。如果骑士队追到五分以内，科比再上；如果追不上，让科比打完最后八分钟。
陆鸣坐在板凳上，左手缠着绷带，右手握着毛巾。他的数据栏上写着46分、21个篮板、8次助攻、7次盖帽——三节46分，已经是他职业生涯季后赛第二高分。但他的眼睛里没有数据，只有计时器。12分钟，领先13分，94比81？不对——第三节结束时比分是94比82？让我们确认一下：上一章第三节结束是94比82（陆鸣投进超远三分后）。但为了不混乱，我们沿用94比82，湖人领先12分。
第四节开始。斯台普斯的声浪从第三节结束时的海啸变成了某种更低沉的东西——不是沉默，是等待。两万人在等待科比·布莱恩特重新站上这块地板，最后一次。
骑士队进攻。詹姆斯在后场接球，运球过半场。他的眼睛里没有疲惫，只有一种东西——最后一搏。他在弧顶运球，陆鸣防他。陆鸣的左手伸在身前，右手垂在身侧。詹姆斯叫了乐福的掩护，乐福从低位跑上来，身体挡在陆鸣左侧。詹姆斯从右侧突破，冲到篮下，起跳，右手把球举过头顶。陆鸣补了过来，左手伸向球。詹姆斯在空中把球换到左手，身体做了一个拉杆——又是这一招，他在第三节已经用过三次了。但陆鸣的右手这一次没有伸过来，因为他的右手在等另一个东西——不是球，是詹姆斯的手。
“啪！”陆鸣的右手拍在了詹姆斯的左手上，不是盖帽，是切球。球从詹姆斯手中飞了出去，砸在地板上，弹向了边线。克拉克森冲了过去，把球救了回来，传给路易斯·威廉姆斯。路易斯运球过半场，把球传给陆鸣。陆鸣在弧顶接球，詹姆斯防他。陆鸣没有单打，他看了一眼计时器——11分42秒。他再看一眼科比——科比坐在板凳上，右膝上缠着冰袋，但他的眼睛在盯着球场，他的身体在微微前倾，像一头被锁在笼子里的猎豹。
陆鸣把球传给了克拉克森。不是传，是甩。球从他右手中飞出，穿过詹姆斯的腋下，落在克拉克森手里。克拉克森接球，起跳，三分出手。“唰。”97比82。分差来到15分。时间还剩11分18秒。
斯台普斯的声浪重新炸开，但那种声音里有一丝焦急——不是因为我们领先不够多，是因为科比还没上场。