陆鸣的嘴巴在动，科比这次听到了他的话：“它说，永不结束。”科比愣了一下，然后笑了。他知道“它”是什么——那个九年来陆鸣从来没有详细说过的、但科比隐约知道存在的东西。科比没有问，永远不会问。他只是说：“当然不会结束。”
斯台普斯的灯光暗了下来，不是暗，是调暗。从白昼调到了黄昏。穹顶上的一盏追光灯亮了，金色的光柱打在球场中央，打在那片彩带覆盖的地板上，打在科比·布莱恩特和陆鸣的影子上。他们的影子交叠在一起，分不清哪个是科比的，哪个是陆鸣的。
现场广播员的声音再次响起，这一次带着颤抖：“女士们，先生们，请欢迎——NBA总裁，亚当·萧华。”
斯台普斯的声浪从尖叫变成了嘘声。不是针对萧华，是传统——NBA总裁上台颁奖时，家乡球迷永远会嘘他。萧华穿着深灰色的西装，手里拿着麦克风，站在技术台前。他的脸上带着微笑，那种微笑不是职业性的，是真的在笑。
萧华说了一长串话：恭喜湖人队获得2015-2016赛季NBA总冠军，这是湖人队史第十八个总冠军，也是连续第十个总冠军。十连冠，震古烁今。他的声音被尖叫声打断了好几次，每一次他都停下来等，等到声浪稍微退去一点再继续。然后他说到了最关键的一句话：“总决赛最有价值球员——颁奖给——”
斯台普斯的两万人屏住了呼吸。他们知道答案，但他们想听到那个名字从萧华的嘴里说出来，像听到一个咒语，像听到一个祝福，像听到一个时代的句号。
“科比·布莱恩特！”
不是“Kobe Bryant”，是“科比·布莱恩特”。萧华用中文说了这个名字。不是他练过中文，是现场导播告诉他，今天全球有超过五亿人在看直播，其中一半在中国。萧华选择了用中文说出这个名字，那四个字的发音不太标准，但足够清晰：“科比·布莱恩特。”
斯台普斯的声浪不再是尖叫，是爆炸。不是那种从喉咙里挤出来的声音，是两万人的身体同时发出的振动——跺脚、拍手、捶胸、拥抱、哭泣、大笑。所有的声音混在一起，变成了一种像发动机一样的、持续的、让人头晕目眩的、让人想跪下的——轰鸣。
陆鸣站在科比身边，右手伸向科比。科比看着他，没有握手，没有击掌。科比把右手搭在陆鸣的肩上，陆鸣把左手搭在科比的腰上。两个人并肩站着，面向观众，面向斯台普斯的两万人，面向全世界。