詹姆斯在后场接球，运球过半场。他的速度很快，快到他的右脚在踩进三分线的时候，左脚已经踩到了罚球线。他没有传球，他在罚球线急停，后仰出手。球从他手中飞出去。
“当！”弹框而出。陆鸣在篮下卡住特里斯坦，左手抓住篮板，第11个篮板。他把球传给克拉克森，克拉克森运球过半场，时间在走——42秒，41秒，40秒。他把球传给科比。科比在弧顶运球，JR贴着他。科比看了一眼计时器，看向陆鸣，把球传了过去。
陆鸣接球，詹姆斯防他。陆鸣没有运球，他把球回传给科比。
科比接球，起跳，三分出手。球从他手中飞出去，弧线很高。
“当！”弹框而出。詹姆斯在篮下卡住陆鸣，右手抓住篮板，第7个篮板。时间还剩18秒。42比42。平分。詹姆斯运球过半场，他没有叫暂停——骑士队已经没有暂停了。他在弧顶运球，看着计时器——18秒，17秒，16秒。他在消耗时间，准备最后一攻。陆鸣防他，手挂在詹姆斯的腰上。
15秒，14秒，13秒。詹姆斯加速了，右路突破，陆鸣侧移。詹姆斯急停，后仰出手。球从他手中飞出去。
“当！”弹框而出。陆鸣在篮下卡住特里斯坦，左手抓住篮板，第12个篮板。时间还剩6秒。他没有传球，自己运球了——不是运，是推。他的右手把球推向前场，身体像一辆坦克冲了过去。詹姆斯的身体跟了上来，手伸向球，但陆鸣的速度太快了，快到詹姆斯的指尖距离球还有十厘米。陆鸣冲到前场，时间还剩3秒，2秒，1秒。他在三分线外急停，起跳，三分出手。球从他手中飞出去。
“当！”弹框而出。哨声响起。
半场结束。42比42。平分。
斯台普斯的声浪变成了不是沉默，是一种“还没赢”的确认。两万人的喉咙里同时没有发出任何声音，但他们的眼睛在告诉彼此同一件事：下半场，会是一场战争。
陆鸣站在原地，左手叉腰，右手垂在身侧。他的数据栏上写着18分、12个篮板、3次助攻、3次盖帽——半场两双。他的脑子里只有一个念头：42比42，半场结束，比赛才刚刚开始。下半场，科比的手感会回来，他的右手会更强，骑士队的三巨头会累，詹姆斯已经倾其所有，但比赛还有24分钟——24分钟，足够一个人统治世界。
陆鸣转身，走向球员通道。科比走在他身后，右腿一瘸一拐，但背挺得很直。詹姆斯走在对面的球员通道里，毛巾盖在头上，没有人能看到他的表情，但他的肩膀在微微起伏——不是喘气，是那种“我一个人扛了半场”的、本能的、像海浪一样一波一波涌上来的疲惫。他的脑子里只有一个数字：下半场，他还能扛多久？没有答案。但有一点他知道——他不会停。